Messages
Statement from Mrs Ann M. Veneman

UNICEF Ecexutive Director

Satement on the World Health Day 2009 - 6 April 2009 - New York¦ "The critical importance of healthcare to emergency response is the theme for this year's World Health Day 2009. The annual day commemorates the founding of the World Health Organization (WHO).

"The impact of man-made and natural disasters falls disproportionately on women and children.  Where healthcare systems have been disrupted by disasters, children are at greater risk of disease.

Read the full statement from the UNICEF website

 

 
Mensaje del señor Ban Ki-moon

Secretario General de la Naciones Unidas

Mensaje en el Día Internacional para la Reducción de Desastres - 8 de octubre de 2008

La Campaña mundial para la reducción de desastres 2008-2009 se centra en hacer los hospitales seguros frente a los desastres. Cuando se dañan las instalaciones sanitarias, merma también nuestra capacidad de mejorar la salud maternoinfantil y de prestar otros servicios sanitarios esenciales. Sin embargo, en comunidades resistentes a los desastres los sistemas de salud pueden resistir mejor los peligros naturales. Debemos movilizar la sociedad a todos los niveles a fin de reducir los riesgos y proteger las instalacione, sanitarias para que puedan salvar vidas.

Descargue el mensaje:
Arabe | Chino | Inglés | Francés | Ruso | Español
[ pdf 100kB] 

 
Mensaje del Dr. Ala Alwan

Ex-Subdirector General de Acción Sanitaria en las Crisis
Organización Mundial de la Salud

No permitamos que los hospitales sean víctimas de los desastres
Cuando las noticias sobre un desastre o una emergencia se difunden en la comunidad mundial, nuestros pensamientos se centran inmediatamente en las consecuencias humanas, situándose en un primer plano las preocupaciones sobre la salud y el bienestar de la población afectada por el desastre. Durante décadas, la Organización Mundial de la Salud ha dedicado sus esfuerzos a salvar vidas y a disminuir el sufrimiento que surge en tiempos de crisis. Una forma en la que se lleva a cabo esta labor es mediante el fortalecimiento de la capacidad y la resiliencia de las instalaciones y de los sistemas de salud, al igual que de los países para la mitigación y la gestión de los desastres.

Por este motivo, me complace que la OMS se haya asociado con la Secretaría de la Estrategia Internacional de la ONU para la Reducción de Desastres (ONU/EIRD) para organizar la Campaña Mundial 2008-2009, la cual trata sobre hospitales seguros frente a los desastres.

Read more...
 
Message from Dr Hussein A. Gezairy, WHO-EMRO

CAIRO, 3 February 2008.  Message from WHO Regional Director of the Eastern Mediterranean Region on the occasion of the regional launch of the World Disaster Reduction Campaign 2008-2009: Hospitals Safe from Disasters.

Download message [ pdf 14kb]

 
Statement from Dr Margaret Chan

Director-General of the World Health Organization

Satement on the World Health Day 2009 - 7 April 2009¦ When an emergency or disaster occurs, most lives are lost or saved in the immediate aftermath of the event. People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.

The tragedy of a major emergency or disaster is compounded when health facilities fail. When a hospital collapses or its functions are disrupted, lives that depend on emergency care can be lost. Interruptions in routine services can also be deadly.

Read more...
 
Mensaje del Sr. Sálvano Briceño

Director, UNISDR

A safety net for everyone, at all times

When disasters strike, aid agencies, communities, the media, and governments focus immediately on the victims. But if our focus on victims is to have real meaning, we must prioritize a deeper understanding and support of medical care.

Those who are injured need urgent medical attention, but those who escape injury have not escaped the long-term need for medical care and public health after the disaster is forgotten. When health services and hospitals fail due to disaster, people die and suffer needlessly both during the disaster and long into the future.

Read more...
 
Message from Dr Samlee Plianbangchang, WHO-SEARO

NEW DELHI, 14 April 2008.  Message from Dr Samlee Plianbangchang, Regional Director of WHO-South East Asia Regional Office on the occasion of the South East Asia regional launch of the World Campaign for Disaster Reduction: Hospitals Safe from Disasters.

Download message [ pdf 85kb ]

 
Message from Mr Hatem El-Gabali, Egyptian Government

CAIRO, 3 February 2008. Message from the Minister of Health and Population of Egypt on the occasion of the regional launch of the World Disaster Reduction Campaign 2008-2009: Hospitals Safe from Disasters.

Download message [ pdf 2.45Mb ]
Available in Arabic only