Messages
Statement from Mrs Ann M. Veneman

UNICEF Ecexutive Director

Satement on the World Health Day 2009 - 6 April 2009 - New York¦ "The critical importance of healthcare to emergency response is the theme for this year's World Health Day 2009. The annual day commemorates the founding of the World Health Organization (WHO).

"The impact of man-made and natural disasters falls disproportionately on women and children.  Where healthcare systems have been disrupted by disasters, children are at greater risk of disease.

Read the full statement from the UNICEF website

 

 
Message from Mr Ban Ki-moon

United Nations Secretary-General

Message on the International Day for Disaster Reduction  - 8 October 2008
The World Disaster Reduction Campaign for 2008-2009 focuses on making “Hospitals Safe from Disasters”.  When health facilities are damaged, so, too, is our ability to improve maternal and child health and to provide other essential health services. But in resilient communities, health systems are better able to withstand natural hazards.  We need to mobilize society at every level to reduce risk and protect health facilities so that they can save lives.

Download message:
Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish
[ pdf 100kb ] 

 
Message du Dr Ala Alwan

Ancien Directeur Général Adjoint
Action sanitaire en temps de crise, OMS

Ne laissez pas les hôpitaux devenir victimes des catastrophes
Dès que la communauté internationale est au courant d’une catastrophe ou d’un sinistre quelconque, nos pensées vont immédiatement vers les conséquences de tels événements sur les humains; et ce qui nous gêne au premier chef, ce sont avant tout les préoccupations que suscitent la santé et le bien-être des populations victimes du sinistre. Pendant plusieurs décennies, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a œuvré pour sauver des vies et atténuer les souffrances au moment des crises. L’approche utilisée pour ce faire, a porté sur le renforcement des capacités ainsi que sur la résilience des installations hospitalières et d’autres systèmes sanitaires dans les pays afin de les rendre aptes à limiter et à gérer l’impact des catastrophes.

Le message de cette Campagne est clair: quand les hôpitaux, les centres médicaux ou les systèmes sanitaires deviennent inopérants du fait des catastrophes ou des situations d’urgence, que ce soit pour des raisons structurelles ou fonctionnelles, le résultat reste le même : il n’est plus possible d’y dispenser des soins aux victimes à un moment précis où ces soins s’avèrent plus que nécessaires.

Lire la suite...
 
Message from Dr Hussein A. Gezairy, WHO-EMRO

CAIRO, 3 February 2008.  Message from WHO Regional Director of the Eastern Mediterranean Region on the occasion of the regional launch of the World Disaster Reduction Campaign 2008-2009: Hospitals Safe from Disasters.

Download message [ pdf 14kb]

 
Statement from Dr Margaret Chan

Director-General of the World Health Organization

Satement on the World Health Day 2009 - 7 April 2009¦ When an emergency or disaster occurs, most lives are lost or saved in the immediate aftermath of the event. People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.

The tragedy of a major emergency or disaster is compounded when health facilities fail. When a hospital collapses or its functions are disrupted, lives that depend on emergency care can be lost. Interruptions in routine services can also be deadly.

Lire la suite...
 
Message de M. Sálvano Briceño

Directeur
Stratégie Internationale de Prévention des Catastrophes

Un filet de sécurité pour tous et en tout temps
Quand une catastrophe survient, les organismes d’aide, les médias et les pouvoirs publics portent immédiatement leur attention sur les victimes. Mais si notre préoccupation pour ces derniers doit avoir un impact réel, il nous faut alors mieux comprendre le sens de la prise en charge médicale et y accorder une très grande priorité.

Les blessés nécessitent des soins médicaux urgents, mais il n’est pas dit que les survivants n’auront pas besoin eux aussi de soins médicaux à long terme. On oublie souvent l’importance de la santé publique après la catastrophe. Lorsque les services médicaux et les hôpitaux ne fonctionnent pas adéquatement du fait des catastrophes, davantage de personnes meurent ou souffrent, non seulement de l’impact immédiat du sinistre mais également de ses conséquences à long terme.

Lire la suite...
 
Message from Dr Samlee Plianbangchang, WHO-SEARO

NEW DELHI, 14 April 2008.  Message from Dr Samlee Plianbangchang, Regional Director of WHO-South East Asia Regional Office on the occasion of the South East Asia regional launch of the World Campaign for Disaster Reduction: Hospitals Safe from Disasters.

Download message [ pdf 85kb ]

 
Message from Mr Hatem El-Gabali, Egyptian Government

CAIRO, 3 February 2008. Message from the Minister of Health and Population of Egypt on the occasion of the regional launch of the World Disaster Reduction Campaign 2008-2009: Hospitals Safe from Disasters.

Download message [ pdf 2.45Mb ]
Available in Arabic only